プライバシーポリシー

担当者 Aki Mattila（アキ・マッティラ）
電話番号：+358 (0) 207 611 311（代表）
メールアドレス：gdpr@kalevala.fi

カレワラのロイヤルティプログラムに登録された方、またはカレワラのオンラインストアや店舗でお買い物をされた方の情報は、カレワラの顧客登録名簿に保存されます。ウェブサイト上でカレワラのニュースレター購読に登録された方も同様に顧客登録名簿に追加されます。

このプライバシーポリシーでは、お客様の個人情報の取り扱いについてお知らせします。収集する情報は、ユーザーから提供されたもの、ウェブサービスの使用に基づくもの、および分析によって収集される情報に分けられます。収集した情報は以下の目的で使用されます：

• 利便性の高い安全なサービスの提供
• 良好な顧客体験の提供
• マーケティングのターゲティングの改善
• 顧客サービスおよびウェブサイトの開発

登録簿の情報源は、顧客自身によって提供された情報、オンラインショップでの注文、店舗での購入です。必要に応じて、名前や連絡先情報の更新は、更新サービスを提供する機関や企業からも入手できます。
個人情報は、個人情報保護法が許可し、要求する範囲内で処理されます。

カレワラは、顧客とのサービス関係を維持するためにパートナー企業と協力しています。カレワラは、顧客の注文を履行する目的や顧客データの処理のために、カレワラと協力契約を結んだ企業に顧客登録簿の情報を提供することがあります。カレワラのパートナーは、情報を他の目的で使用したり、第三者に情報を提供したりすることはありません。カレワラは、適用される法律が許可し、要求する範囲内で、当局に顧客情報を提供することがあります。情報は、EUのデータ保護規則に従っていないEUやEEA外の企業には提供されません。

Rekisteröidyllä on tietosuoja-asetuksen mukaisesti oikeus: 

• Oikeus saada pääsy tietoihin: oikeus saada vahvistus siitä, käsitteleekö Kalevala Koru häntä koskevia henkilötietoja, pyytää pääsy itseään koskeviin henkilötietoihin ja saada niistä jäljennös; 
• Oikeus tietojen oikaisemiseen: oikeus pyytää virheellisten tietojen oikaisemista ja puutteellisten tietojen täydentämistä; 
• Oikeus tietojen poistamiseen: oikeus tietyissä GDPR:n mukaisissa tilanteissa pyytää henkilötietojen poistamista; 
• Oikeus käsittelyn rajoittamiseen: oikeus pyytää käsittelyn rajoittamista GDPR:n mukaisilla edellytyksillä; 
• Oikeus vastustaa käsittelyä: oikeus milloin tahansa vastustaa henkilötietojen käsittelyä suoramarkkinointiin. Muuta käsittelyä rekisteröity voi vastustaa henkilökohtaiseen tilanteeseensa liittyvällä perusteella, kun käsittely perustuu oikeutettuun etuun. Kalevala Koru voi kuitenkin tällöin kieltäytyä pyynnöstä, jos käsittelyyn on huomattavan tärkeä ja perusteltu syy, joka syrjäyttää rekisteröidyn edut, oikeudet ja vapaudet tai jos käsittely on tarpeen oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi.  
• Oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen: oikeus pyytää henkilötiedot, jotka hän on toimittanut Kalevala Korulle, jäsennellyssä, yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa ja oikeus siirtää ne toiselle rekisterinpitäjälle, jos käsittely perustuu suostumukseen tai sopimuksen täytäntöönpanoon ja käsittely tehdään automatisoidusti.  
• Oikeus peruuttaa suostumus: oikeus peruuttaa suostumus milloin tahansa. Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta ennen sen peruuttamista suoritetun käsittelyn lainmukaisuuteen; ja 
• Oikeus tehdä valitus: oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle (Tietosuojavaltuutetun toimisto, www.tietosuoja.fi) 

Voit pyytää lisätietoja oikeuksistasi ja lähettää niitä koskevat pyynnöt osoitteeseen: gdpr@kalevala.fi   

Tarvittaessa voimme pyytää lisätietoja henkilöllisyyden varmistamiseksi ennen pyynnön toteuttamista.

顧客登録簿は電子形式で保管されます。登録簿は、ファイアウォールおよびその他の技術的保護手段を用いて外部から適切に保護されています。登録簿は紙の印刷物として保管されません。
登録簿の情報を使用および管理する権限は、指名された人物のみに限られます。各ユーザーには個人的なユーザーIDとパスワードがあります。ユーザーは守秘義務に従います。